-
1 c'est très bon!
c'est très bon!dat is prima! -
2 il est bien bon de ...
(il est [или je trouve] bien bon de...)он не прав, поступая так; вольно (же) ему...Dictionnaire français-russe des idiomes > il est bien bon de ...
-
3 c'est tout bon
хорошо, отлично -
4 c'est tout bon
сущ.разг. прекрасно! -
5 une conscience pure est un bon oreiller
prov.(une conscience pure est un bon oreiller [тж. une bonne conscience est un mol oreiller])хорошо спится тому, у кого совесть чиста; чистая совесть - чистая подушкаDictionnaire français-russe des idiomes > une conscience pure est un bon oreiller
-
6 c'est un bon/mauvais point pour quelqu'un/quelque chose
c'est un bon/mauvais point pour quelqu'un/quelque chosedas spricht für/gegen jemanden/etwasDictionnaire Français-Allemand > c'est un bon/mauvais point pour quelqu'un/quelque chose
-
7 il est de bon ton de faire quelque chose
il est de bon ton de faire quelque chosees gehört zum guten Ton etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > il est de bon ton de faire quelque chose
-
8 c'est un bon point pour lui
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est un bon point pour lui
-
9 fin contre fin n'est pas bon à faire doublure
prov.(fin contre fin n'est pas bon à faire doublure [тж. il ne faut pas mettre fin sur fin])≈ нашла коса на камень; у вора воровать - только время терятьDictionnaire français-russe des idiomes > fin contre fin n'est pas bon à faire doublure
-
10 c'est le bon cheval
c'est le bon cheval -
11 c'est un bon finisseur
c'est un bon finisseur -
12 c'est un bon gros bêta
c'est un bon gros bêta -
13 A quoi cela est-il bon, si nous ne pouvons pas être de la partie.
A quoi cela est-il bon, si nous ne pouvons pas être de la partie.Co je do toho, když nemůžeme hrát sebou.Dictionnaire français-tchèque > A quoi cela est-il bon, si nous ne pouvons pas être de la partie.
-
14 Fendre du bois est un bon exercice physique.
Fendre du bois est un bon exercice physique.Štípat dříví jest dobré tělesné cvičení.Dictionnaire français-tchèque > Fendre du bois est un bon exercice physique.
-
15 Il n'est pas bon cheval qui ne bronche.
Il n'est pas bon cheval qui ne bronche.I mistr tesař se utne.Dictionnaire français-tchèque > Il n'est pas bon cheval qui ne bronche.
-
16 Il n'est si bon cheval qui ne bronche.
Il n'est si bon cheval qui ne bronche.Každý člověk klopýtne.Dictionnaire français-tchèque > Il n'est si bon cheval qui ne bronche.
-
17 c'est toujours bon à prendre
разг. это хоть что-то[...] le dérisoire bénéfice des quelques francs alloués par copie corrigée - ce qui ne faisait jamais une grosse somme, mais enfin, c'était toujours bon à prendre. (L. Gilloux, Le Sang noir, (DC).) —... смешной доход в несколько франков за исправленную статью никогда не был крупной суммой, но, в конце концов, хоть что-то.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours bon à prendre
-
18 c'est de bon jeu
это по правилам; это честная игра -
19 c'est du bon temps de Jean de Vert
разг. это дело прошлое; мне до этого нет никакого делаDictionnaire français-russe des idiomes > c'est du bon temps de Jean de Vert
-
20 c'est un bon enfant, il ne mange pas la chandelle
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est un bon enfant, il ne mange pas la chandelle
См. также в других словарях:
Est-il bon ? Est-il méchant ? — Est il bon ? Est il méchant ? Auteur Denis Diderot Genre comédie Pays d origine France Date de parution ? 1834 … Wikipédia en Français
C'est Si Bon — est un album de Arielle Dombasle sorti en 2006 chez Columbia. C’est si bon reprend des standards et reprises de l’Amérique de l’âge d’or des années Broadway. Titres C’est Magnifique C’est Si Bon Tico Tico Relax ay voo Dream A Little Dream Of Me… … Wikipédia en Français
C'est si bon — est un album de Arielle Dombasle sorti en 2006 chez Columbia. C’est si bon reprend des standards et reprises de l’Amérique de l’âge d’or des années Broadway. Titres C’est Magnifique C’est Si Bon Tico Tico Relax ay voo Dream A Little Dream Of Me… … Wikipédia en Français
C'est C Bon — Infobox Album Name = C est C Bon Type = studio Artist = Carlene Carter Released = 1983 Recorded = Genre = Country pop Length = Label = Epic RecordsRazor Tie(1995 Reissue) Producer = Roger Bechirian Reviews = * Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
C'est si bon — is a popular song, sometimes also referred to by the English translation of the title, It s So Good . The music was written by Henri Betti, the French lyrics by André Hornez, and the English lyrics by Jerry Seelen. The song was popularized by… … Wikipedia
C'est si bon (album) — Infobox Album Name = C est si bon Type = studio Artist = Arielle Dombasle Released = Start date|2006|10|17 Recorded = Genre = Length = Label = Columbia Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Car tel est notre bon plaisir — Car tel est notre bon plaisir, s. Tel est notre bon plaisir … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tel est notre bon plaisir — Tel est notre bon plaisir, s. Car tel est etc … Kleines Konversations-Lexikon
Tel est notre (bon) plaisir — (franz.), »das ist unser Belieben«, in Frankreich vor der Revolution der gewöhnliche Schluß königlicher Entschließungen an die Behörden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Car tel est notre bon plaisir — (frz.), denn das ist unser gnädiger Wille; seit Franz I. Schlußformel der Verordnungen der franz. Könige … Kleines Konversations-Lexikon
car tel est notre \(bon\) plaisir — [kar tɛlɛ nɔtr (bɔ̃) plɛ ziːr; französisch »denn das ist unser Belieben« (»unser gnädigster Wille«)], Schlussformel der Verordnungen der französischen Könige, 1472 durch Ludwig XI. offiziell eingeführt, auch von Napoleon I. gebraucht … Universal-Lexikon